Definition

1. Noun:
   • Result, outcome: The final product or consequence of an action, process, or event. It refers to what is achieved or produced at the end.
   • Effect: The change or impact that is caused by something.

Usage Examples

• Noun:
  • Kết quả của cuộc thi sẽ được công bố vào ngày mai. (The result of the competition will be announced tomorrow.)
  • Anh ấy đã làm việc chăm chỉ và đạt được kết quả tốt. (He worked hard and achieved good results.)
  • Chúng tôi đang chờ kết quả xét nghiệm. (We are waiting for the test results.)

Advanced Usage

• "đưa đến kết quả": to lead to a result, to conduce to an outcome.

  • Sự chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ đưa đến kết quả tốt. (Thorough preparation will lead to a good result.)

• "kết quả là": as a result, consequently. Used to introduce the outcome of a preceding action.

  • Anh ấy đã không học bài, kết quả là anh ấy thi trượt. (He didn't study, as a result, he failed the exam.)

Variants and Related Words

• Kết cuộc (noun): Final outcome, end result. Often used for the conclusion of a story or situation.

  • Kết cuộc của bộ phim rất bất ngờ. (The ending of the movie was very surprising.)

• Hậu quả (noun): Consequence, aftermath. Usually carries a negative connotation.

  • Hậu quả của việc hút thuốc lá rất nghiêm trọng. (The consequences of smoking are very serious.)

• Thành quả (noun): Achievement, fruit of labor. Emphasizes positive results gained from effort.

  • Đây là thành quả của nhiều năm nghiên cứu. (This is the achievement of many years of research.)

Synonyms

• Kết cục: outcome, end.
• Sản phẩm: product (in the sense of an end product).
• Hiệu quả: effectiveness, efficacy (focuses on the quality of the result).

Related Phrases (Collocations)

• Có kết quả: to have a result, to be fruitful.

  • Cuộc thảo luận đã có kết quả. (The discussion was fruitful / yielded results.)

• Đạt kết quả: to achieve/obtain a result.

  • Cô ấy luôn đạt kết quả cao trong học tập. (She always achieves high results in her studies.)

Related Idioms

• "Gieo nhân nào, gặt quả ấy": You reap what you sow. This proverb uses "quả" (fruit) metaphorically for "result" or "consequence."
  • Anh ta lừa dối mọi người, và giờ phải chịu hậu quả. Đúng là gieo nhân nào, gặt quả ấy. (He deceived people, and now he has to face the consequences. It's true that you reap what you sow.)

noun

1. result; effect
   • đưa đến kết quả
     to conduce to a result